获奖通知

深圳水彩画双年展策展人

2013年11月10日

 

您好！您的邮件已经收到。

 

温馨提示：Art Statement（艺术声明），我把它翻译为“创作说明”，在西方国家，作品参加任何展览，基本都会要求写一段Art Statement，这样做的目的是让画家为观众解释一下您的画，这些文字会用于美术馆导览讲解词，作者宣传了自己也让观者从中受到一些启示，以之达到教育、普及、推广水彩艺术的作用。这样做也可以让画家及时梳理自己的创作问题。写好Art Statement这已经成为外国画家基本的素质与技能。深圳水彩画双年展也要求入选的画家们这样做，以之促进水彩的宣传，教育，推广普及，这将是一件非常有意义的事情。中国画家过去从来没有经受过这样洗礼，对写创作说明不甚了解。很多画家把创作说明写成了中国式的评论文章，“创作说明”不是“评论”，创作说明是您，作为作者写给观者的，应该是第一称撰文，不要假借第三人称来自己评论自己的作品。创作说明,简单地说就是写你这张画“我想表达什么，我是如何表达的”。“我想表达什么”：就是表达的主题，内容和审美取向，风格追求。“我是如何表达的”：就是你通过什么样的创意与构思，技术技法（包括构图，色彩，造型，线条，体面，笔法，绘画的本体语言等方面）来实现的。由于文字较短，要中心突出，应该选取该画最具特色的，最与众不同的，最过人之处的某一方面来重点阐述，就画论画。不要面面俱到。不宜使用过多的形容词，适宜立场中性，不宜作定性判断（让读者自己去判断），以免让读者有自我吹嘘之感。不要谈空洞高深的理论问题来说教，而作者作为微观的个体，谈谈自己的创作切身体会，让读者从中受到一些启示。宜往微观处写，不宜往宏观上写，写得越高，会越空越假。这些文字是针对所有人群的，不宜写得文绉绉的。当然也不宜用大白话，普通书面语言就好。